Quin mercurium eunt

 

QUIN MERCURIUM EUNT!
VENEREM,
CONATA HOMINUM
NON IMPEDIAM.
QUIN MARTEM ADORANT,
ET ORBEM SATURNI
ET LUNAS ARANI
A JOVA
PRECANTUR!
NEPTUNUM
ET PLUTONEM
ISTE
ET EGO
IIS NON
DENEGABIMUS.
SED TELLUREM
LIBERIS MEIS
EXIGO.


Lad dem fare til Merkur!
Til Venus,
menneskenes planer
krydser jeg ikke.
Lad dem tilbede Mars,
tigge Jupiter
om Saturns ring
og Uranus' måner!
Neptun og Pluto
vil hverken
han eller jeg
nægte dem.
Men
Jorden
skylder jeg mine børn at
inddrive.


af Erwin Neutzsky-Wulff.