HVAD BETYDER DIN TATOVERING?

 

Kære Helena

Ikke for at snage, for jeg ved tatoveringer ofte er en personlig ting, men af nysgerrighed:

Hvad betyder inskriptionen på din skulder?

Venlig hilsen
Pia Krogh

 


 

SVAR

 

Kære Pia!

Du snager skam ikke. Hvis jeg ikke ville have at folk skulle vide, hvad der står, ville jeg jo ikke posere på hjemmesidens frontpage. Der står med hebraiske bogstaver 'aleph, resh, waw, nun (husk at læse fra højre mod venstre).

Aleph er nærmest et lille stød som h i honour, så alt afhængigt af vokaltegnet (små prikker, der står i forbindelse med konsonanten, men som er udeladt på min tatovering) kan der i princippet stå en hvilken som helst vokal. Resh svarer til R, waw er enten et W, eller, hvis der er vokaltegn under, den pågældende vokal ... eller eventuelt begge dele - og til sidst nun, som er N.

Hvis vi altså vælger at starte med vokaltegnet E i forbindelse med 'aleph, derefter et R, et W med vokalen I tilknyttet og slutter af med et N, ja, så står der faktisk ERWIN.

Og det er jeg selvfølgelig uendelig stolt af ... so thanks for asking!

Venlig hilsen
Helena