Endelsen "nade"

 

Er der en etymologisk sammenhæng mellem ord med endelsen "nade", som for eksempel "lemonade" og "gonade"?

 


 

SVAR

 

-ade er en af de endelser, vi bruger til at danne substantiver af andre substantiver. Betydningen er henefter "noget med". Iliaden er "noget om Ilion (Troja)".

Det er oprindelig et græsk suffiks, men da var det -as. -ad er stammen, som kommer frem, når ordet bøjes.

Tit foretrækker vi at overtage græske ord i denne form, vi kan nemlig godt lide, at ordene ender på en distinkt lyd. Derfor går vi (med romerne) ud fra genitiven af elephas, elephantos, når vi skal lave vores udgave.

Gonade betyder "noget med sæd (gonos)", og lemonade - ja gæt engang ...