Zohar

 

På kurset citerede du Zohar på engelsk. Betyder det, at der findes en brugbar oversættelse, eller at du inden deadline ikke havde tid til selv at lave en? Er Rabbi Simon Bar Yochais udgave god (det er tilsyneladende den eneste uforkortede oversættelse)?

 


 

SVAR

 

Rabbinerne er jo dygtige folk, hvorfor der sjældent er grund til at second-guess deres oversættelser. Fortolkningen er naturligvis en anden sag.