Otto Steen vs. Erwin

 

Hej Erwin!

Du kritiserer jo tit OSD. Er det muligt, du kunne oversætte fx de første strofer af Iliaden, så jeg (og andre interesserede) kan se, hvordan du mener, det skal gøres? Det tror jeg også ville give mig en bedre/mere kunstnerisk forståelse af kritikken...

Mange hilsner

Emil

 


 

SVAR

 

Mine bøger (og også BATHOS) er jo fulde af antikke tekster, jeg har oversat, så det skulle vel nok kunne give dig et indtryk. I sidste ende er problemet naturligvis, at godt nok er der ikke så mange i Danmark, der læser latin, men der er trods alt en hel del færre sammesteds, der skriver dansk.